Internationaler Vertrieb

Internationale Vertriebspartner

ACTEGA Terra • Industriestrasse 12 • 31275 Lehrte

Alle Länder ÄgyptenAlgerienArgentinienAustralienBelgienBrasilienBulgarienChileChinaDänemarkDeutschlandElfenbeinküsteEstlandFinnlandFrankreichGriechenlandGroßbritannienIndienIndonesienIrakIranIslandItalienJapanJemenJordanienKasachstanKuwaitLettlandLibanonLitauenLuxemburgMalaysiaMaltaMarokkoMauritiusNeuseelandNiederlandeNorwegenOmanÖsterreichPakistanPeruPhilippinenPolenPortugalRumänienRusslandSaudi-ArabienSchweizSingapurSlowakeiSlowenienSpanienSüd KoreaSyrienTaiwanThailandTschechische RepublikTunesienTürkeiUkraineUngarnVereinigte Arabische EmirateVietnamWeißrußland

Ägypten
Ideal Paper & Printing Supplies Co (Ltd)		P.O. Box 831304 11183 AMMAN, JORDAN Tel.: 00962 6 539 90 10 Fax: 00962 6 534 24 43 E-Mail: ipps@go.com.jo
Algerien
ACTEGA Terra France		ZAC de la Gare, 19 rue de Villeneuve F 02200 Soissons Tel.: +33- (0)3.23.75.58.78 Fax: +33- (0)3.23.75.58.77 E-Mail: actega.terra@orange.fr
Argentinien
ACTEGA Terra Chile Limitada		Dr.Sótero del Río 508 Ofc. 1001 Edificio Congreso SANTIAGO DE CHILE, CHILE Tel.: 0056 2 662 12 80 Fax: 0056 2 662 12 80 E-Mail: terralacke@terra-lacke.cl
Australien
DIC Graphics Australia Pty. Ltd.		42 Sunmore Close 3202 HEATHERTON, VICTORIA Tel.: 0061 3 95 58 13 00 Fax: 0061 3 95 58 01 55 E-Mail: john@dic-colortron.com.au
Heidelberg Graphic Equipment Limited		658 Church Street Richmond Victoria (3121) Melbourne Tel.: 0061 39 205411 Fax: 0061 39 2054211 E-Mail: kevin.birch@heidelberg.com
Belgien
ACTEGA Terra GmbH		Industriestraße 12 31275 Lehrte Germany Tel.: 0049 5132 5009 0 Fax: 0049 5132 5009 110 E-Mail: office.actega.terra@altana.com
Brasilien
ACTEGA Terra Chile Limitada		Dr.Sótero del Río 508 Ofc. 1001 Edificio Congreso SANTIAGO DE CHILE, CHILE Tel.: 0056 2 662 12 80 Fax: 0056 2 662 12 80 E-Mail: terralacke@terra-lacke.cl
Bulgarien
Heidelberg Bulgaria eood		Tsarigradsko 125/4 1113 SOFIA Tel.: 00359 2 71 38 06 Fax: 00359 2 70 54 57 E-Mail: janko.nedelchev@heidelberg.com
Druck Partners Ltd.		kv. Vitosha, ul. Bratja Thakrin No 88 1700 SOFIA Tel.: 00359 2 9175700 Fax: 00359 2 9175700 E-Mail: gospodinova_r@abv.bg
Chile
ACTEGA Terra Chile Limitada		Dr. Sótero del Río 508 Ofc. 1001 Edificio Congreso SANTIAGO DE CHILE Tel.: 0056 2 662 12 80 Fax: 0056 2 662 12 80 E-Mail: terralacke@terra-lacke.cl
China
Winchamp Enterprises Ltd.		Unit 1303, CAC Tower, 165 Hoi Bun Road, Kwun Tong KOWLOON / HONG KONG Tel.: 00852 23 42 48 18 Fax: 00852 29 51 96 08 E-Mail: supplies@winchamp.com.hk
Navigation Printing Supplies (Shanghai) Co. Ltd.		Rm 2217 Lianchuang International 1088 Xinjinqiao Road Pudong, Shanghai Tel.: 0086 21 6163 9931 Fax: 0086 21 6163 9932 E-Mail: fujun8288@sohu.com
Dänemark
Map Danmark AS		Stamholmen 150 2650 Hvidovre Tel.: 0045 36 88 00 00 E-Mail: ole.nielsen@mapdanmark.dk
Deutschland
ACTEGA Terra GmbH		Industriestraße 12 31275 Lehrte Tel.: 0049 5132 5009 0 Fax: 0049 5132 5009 110 E-Mail: office.actega.terra@altana.com
Elfenbeinküste
Chimtec S.A.		Bd V. Giscard d´Estaing 01 BP 4009 ABIDJAN 01 Tel.: 00225 21 26 00 11 Fax: 00225 21 26 87 54 E-Mail: info@chimtec.ci
Estland
OOO “Itraco Baltija”		Daugavgrivas 31 b 1007 RIGA, LATVIA Tel.: 00371 762 55 75 Fax: 00371 524 60 455 E-Mail: riga@itraco.ru
Finnland
Heidelberg Finland Oy		Tiilite 8 01720 Vantaa Tel.: 00358 40 555 5309 E-Mail: fin.info@heidelberg.com
Frankreich
ACTEGA Terra France		ZAC de la Gare, 19 rue de Villeneuve F 02200 Soissons Tel.: +33- (0)3.23.75.58.78 Fax: +33- (0)3.23.75.58.77 E-Mail: actega.terra@orange.fr
Griechenland
PERLA Lack		52-54, Nafpliou Str. 104 41 ATHENS Tel.: 0030 210 514 77 66 Fax: 0030 210 514 90 70 E-Mail: perlalack@yahoo.com
Großbritannien
ACTEGA Terra UK		52, Eden Vale Ellenbrook, Worsley MANCHESTER, M28 1YR Tel.: 0044 7725 036 750 Fax: 0044 7725 036 750 E-Mail: kevin.cooney@altanachemie.com
Indien
R.M. ASSOCIATES		16, "Neelam", Opp. Poddar Hospital Seaface Road, Worli 400 018 Mumbai/Maharashtra Tel.: 0091 22 493 2679 Fax: 0091 22 249 50340 E-Mail: rmbob@bom3.vsnl.net.in
Indonesien
P.T. Heidelberg Indonesia		Siemens Business Park Building E, Suite 103 E JI. MT. Haryono Kav. 58-60 Jakarta Selatan 12780 Tel.: 0062 21 7919 0707 Fax: 0062 21 7919 2552 E-Mail: johny.wangsaputra@heidelberg.com
Irak
Ideal Paper & Printing Supplies Co (Ltd)		P.O. Box 831304 11183 AMMAN, JORDAN Tel.: 00962 6 539 90 10 Fax: 00962 6 534 24 43 E-Mail: ipps@go.com.jo
Iran
Pouyan Trading Co. Ltd.		Kuhsar Building Faz 3, 9. Stock Nr. 17B Sohanak, Sohani Ave. Kuhsar Str. TEHERAN Tel.: 0098 21 22 46 58 70 Fax: 0098 21 22 46 76 40 E-Mail: pouyan@sepahi-co.com
Island
Markus Johannsson ehf./ Ltd.		Gjótuhrauni 6 220 HAFNARFIRÐI Tel.: 00354 565 11 82 Fax: 00354 565 25 88 E-Mail: MarkusJ@simnet.is
Italien
Flint Group Italia S.p.A.		Via Milano, 264 20021 BOLLATE MI Tel.: 0039 02 350 07 1 Fax: 0039 02 356 25 18 E-Mail: silvia.vergnano@eu.flintgrp.com
Tecnographica Srl		Via Sambuca Pistoiese, 56 00138 Roma Tel.: 0039 6 883 642 00 Fax: 0039 6 883 642 03 E-Mail: l_marchese@tecnographica.it
Japan
Heidelberg Japan K.K.		3-31-8, Higashi - Shinagawa Shinagawa-ku, Tokyo Tel.: 0081 3 5715 7363 Fax: 0081 3 5715 7390 E-Mail: Masayoshi.Hongo@heidelberg.com
Jemen
Marmen International Trading LLC.		P.O. Box 66944 Sharjah Tel.: 00971 6 5722550 Fax: 00971 6 5722858 E-Mail: info@marmen.biz
Jordanien
Ideal Paper & Printing Supplies Co (Ltd)		P.O.Box 831304 11183 AMMAN Tel.: 00962 6 539 90 10 Fax: 00962 6 534 24 43 E-Mail: ipps@go.com.jo
Kasachstan
TOO Itraco Almaty		Ul. Zenkova, 24, office 303 480 044 ALMATY Tel.: 007 3272 93 81 18 Fax: 007 3272 9382 32 E-Mail: almaty@itraco.ru
Kuwait
Ideal Paper & Printing Supplies Co (Ltd)		P.O. Box 831304 11183 AMMAN, JORDAN Tel.: 00962 6 539 90 10 Fax: 00962 6 534 24 43 E-Mail: ipps@go.com.jo
Lettland
OOO Itraco Baltija		Daugavgrivas 31 b 1007 RIGA Tel.: 00371 762 55 75 Fax: 00371 524 60 455 E-Mail: riga@itraco.ru
Libanon
Ideal Paper & Printing Supplies Co (Ltd)		P.O.Box 831304 11183 AMMAN, JORDAN Tel.: 00962 6 539 90 10 Fax: 00962 6 534 24 43 E-Mail: ipps@go.com.jo
Litauen
OOO Itraco Baltija		Daugavgrivas 31 b 1007 RIGA, LATVIA Tel.: 00371 762 55 75 Fax: 00371 524 60 455 E-Mail: riga@itraco.ru
Luxemburg
ACTEGA Terra GmbH		Industriestraße 12 31275 Lehrte Germany Tel.: 0049 5132 5009 0 Fax: 0049 5132 5009 110 E-Mail: office.actega.terra@altana.com
Malaysia
Heidelberg Malaysia Sdn Bhd		No. 1A, Jalan 205 46050 Petaling Jaya Selangor Darul Ehsan Tel.: 00603 7953 3288 0 Fax: 00603 7953 3299 E-Mail: CheeYong.Tan@heidelberg.com
Malta
M.Demajo (Graphic Arts) Ltd.		103, Archbishop Street VLT 09 VALLETTA Tel.: 00356 25 52 44 44 Fax: 00356 25 52 31 31 E-Mail: info@demajo.com
Marokko
ACTEGA Terra France		ZAC de la Gare, 19 rue de Villeneuve F 02200 Soissons Tel.: +33- (0)3.23.75.58.78 Fax: +33- (0)3.23.75.58.77 E-Mail: actega.terra@orange.fr
Mauritius
Arlson Co. Ltd.		Industrial Zone, Plaine - Lauzun QUATRE BORNES Tel.: 00230 210 87 78 Fax: 00230 208 53 83 E-Mail: arlson@intnet.mu
Neuseeland
Heidelberg Graphic Equipment Limited		9 Pacific Rise Mt Wellington Auckland Tel.: 0064 9 573 6888 Fax: 0064 9 573 3009 E-Mail: Kevin.Birch@heidelberg.com
Niederlande
ACTEGA Terra GmbH		Industriestraße 12 31275 Lehrte GERMANY Tel.: 0049 5132 5009 0 Fax: 0049 5132 5009 110 E-Mail: office.actega.terra@altana.com
Norwegen
MAP Norge AS		Verkseier Furulundsvei 46 0614 Oslo Tel.: 0047 2314 3500 Fax: 0047 2314 3501 E-Mail: post@mapnorge.no
Oman
Marmen International Trading LLC.		P.O. Box 66944 Sharjah Tel.: 00971 6 5722550 Fax: 00971 6 5722858 E-Mail: info@marmen.biz
Österreich
Heidelberger Druckmaschinen Austria Vertriebs-GmbH		Hebbelplatz 7 1100 VIENNA Tel.: 0043 1 60 140 0 Fax: 0043 1 60 140 0 E-Mail: michael.pitsch@heidelberg.com
Pakistan
Lateefsons		12, Mumtaz Paper market, Ganpat Road LAHORE Tel.: 0092 42 731 06 68 Fax: 0092 42 723 68 91 E-Mail: lateef@nexlinx.net.pk
Peru
Konrad Linder S.A.		Emilio Fernandez 692 LIMA / SANTA BEATRIZ Tel.: 0051 1 424 36 82 Fax: 0051 1 433 75 98 E-Mail: infolinder@amauta.rcp.net.pe
Philippinen
Heidelberg Philippines, Inc.		2231 Chino Roces Avenue 1231 Makati City, Metro Manila Tel.: 0063 2 857 5188 Fax: 0063 2 843 5397 E-Mail: Randy.Escudero@heidelberg.com
Polen
Grafia Krzysztof Dziewulski		Ul. Postepu 14 02-676 WARSAW Tel.: 0048 22 6079639 Fax: 0048 22 8435367 E-Mail: grafia@grafia.waw.pl
Portugal
Induquimica		Rua de Santa Apolónia, nº 274, fracção A 4410-022 SERZEDO V.N. DE GAIA Tel.: 00351 22 753 06 64 Fax: 00351 22 753 06 67 E-Mail: filipe.sousa@induquimica.pt
Rumänien
Druck Partners Ltd.		kv. Vitosha, ul. Bratja Thakrin No 88 1700 SOFIA Tel.: 00359 2 9175700 Fax: 00359 2 9175700 E-Mail: gospodinova_r@abv.bg
Russland
ZAO Itraco St.-Petersburg		Nab. Robespjera, 8/46 191 123 ST. PETERSBURG Tel.: 007 812 329 29 00 Fax: 007 812 329 29 01 E-Mail: Russia@itraco.ru
ZAO Itraco Moskau		Ul. Obrazcova, 11, 3 Etage 103055 MOSCOW Tel.: 007 095 937 53 06 Fax: 007 095 755 95 46 E-Mail: moscow@itraco.ru
ZAO Itraco Novosibirsk		Ul. Frunze, 4, office 504 630091 NOVOSIBIRSK Tel.: 007 3832 10 61 58 Fax: 007 3832 10 61 58 E-Mail: novosib@itraco.ru
ZAO Itraco Rostov-Don		Universitetskij Per., 131 G, office 422 344010 ROSTOV-DON Tel.: 007 8632 53 01 27 Fax: 007 8632 91 00 97 E-Mail: rostow@itraco.ru
ZAO Itraco Tver		Pr. Pobedy, 7 Office 605,606 170034 TVER Tel.: 007 0822 49 02 73 Fax: 007 0822 43 07 51 E-Mail: tver@itraco.ru
ZAO Itraco Samara		Ul. Galaktionovskaja, 130 443001 SAMARA Tel.: 007 8462-32 36 71 Fax: 007 8462-32 36 71
ZAO Itraco Nizhnij Novgorod		Ul. Rozhdestvenskaja, 36603001 NIZNHJI NOVGOROD Tel.: 007 8312-31 3 E-Mail: nnowgorod@itraco.ru
ZAO Itraco Krasnodar		Ul. Odesskaja, 41, office 301 350020 KRASNODAR Tel.: 007-8612-60 82 54 Fax: 007-8612-60 34 70 E-Mail: krasnodar@itraco.ru
ZAO Itraco Ekaterinburg		Ul. Pervomajskaja, 59 620075 EKATERINBURG Tel.: 007-3432-76 15 73 Fax: 007-3432- 62 58 14 E-Mail: ural@itraco.ru
ZAO Itraco Kasan		Ul. Odnostoronnaja Grivka, 1 Office 407, Hotel „Safar“ 420066 KASAN TATARSTAN Tel.: 007-8432-1844 10 E-Mail: kazan@itraco.ru
Saudi-Arabien
Copatra Graphics		P.O. Box 5793, Dallah Street 21432 JEDDAH Tel.: 00966 2 671 18 88 Fax: 00966 2 672 92 86 E-Mail: ikramnadeem@copatra.com
Schweiz
Heidelberg Schweiz AG		Brunnmattstrasse 20 3001 Bern Tel.: 0041 31 385 01 75 Fax: 0041 31 385 03 33 E-Mail: uwe.lemcke@heidelberg.com
Singapur
Heidelberg Asia Pte Ltd		6 Clementi Loop 129814 Singapore Tel.: 0065 6463 5005 Fax: 0065 6463 3582 E-Mail: info.sg@heidelberg.com
Slowakei
Heidelberg Slovensko, s.r.o.		Novobanská 10 851 01 BRATISLAVA Tel.: 0042 12 63 81 06 30 Fax: 0042 12 63 81 06 31 E-Mail: lubos.beko@heidelberg.com
Slowenien
Heidelberg d.o.o.		Trzaska cesta 282 1000 LJUBLJANA Tel.: 00386 1 422 8516 Fax: 00386 1 422 8513 E-Mail: info.si@heidelberg.com
Spanien
Flint Group Iberia, S.A		Carretera de Valldeoriolf, Km. 5,5 8410 VILANOVA DEL VALLÉS Tel.: 0034 93 845 8700 Fax: 0034 93 845 8704 E-Mail: felix.suarez@eu.flintgrp.com
Süd Korea
Heidelberg Korea Ltd.		Shinwon Plaza Building 28-2, Hannam-dong, Yongsan-Ku 140 - 884 Seoul Tel.: 0082 27 970 085 Fax: 0082 231 409 169 E-Mail: IH.Kim@heidelberg.com
Syrien
Graphimat		Grünberger Strasse 140 35394 Gießen Germany Tel.: 0049 641 948 21 14 Fax: 0049 641 480 94 05 E-Mail: info@graphimat.net
Hakim Trading Co.		P.O. Box 316 Damaskus Tel.: 00963 11 224 0911 Fax: 00963 11 224 4301 E-Mail: hakimtradingco@net.sy
Taiwan
Heidelberg Graphics Taiwan Ltd.		16 Wu Kung Road 6, Wu Ku Taipei Hsien Taiwan, R.O.C. Tel.: 00886 2 2299 2900 Fax: 00886 2 2299 2901 E-Mail: David.Chen3@heidelberg.com
Thailand
Heidelberg Graphics (Thailand) Ltd.		197 Vibhavadee-Rangsit Road Samsaen-Nai, Phyathai 10400 Bangkok Tel.: 0066 2 610 6100 Fax: 0066 2 610 6295 7 E-Mail: Surasit.Ruengjaratphitphat@heidelberg.com
Tschechische Republik
Heidelberg Praha		Tlumacovská 30 15500 PRAGUE 5 Tel.: 0042 0 225 993 111 Fax: 0042 0 225 993 299 E-Mail: ales.adam@heidelberg.com
Tunesien
ACTEGA Terra France		ZAC de la Gare, 19 rue de Villeneuve F 02200 Soissons Tel.: +33- (0)3.23.75.58.78 Fax: +33- (0)3.23.75.58.77 E-Mail: actega.terra@orange.fr
Türkei
Köylü Matbaa Makinalari Ve Malz. San. Ve Tic. Ltd. Sti.		Istoc ,2. Ada No.101 34550 MAHMUTBEY / ISTANBUL Tel.: 0090 212 659 44 47 Fax: 0090 212 659 46 52 E-Mail: koylu@atlas.net.tr
Ukraine
PII Itraco Kiev		Ul. W. Chwojki, 18/14, Korp. 2 040 80 KIEV Tel.: 00380 44 495 23 33 Fax: 00380 44 495 23 32 E-Mail: kiev@itraco.ru
PII Itraco Charkov		Pl. Rudneva, 32, Komn. 12 61050 CHARKOV Tel.: 00380 572 17 74 51 Fax: 00380 572 17 74 51 E-Mail: harkov@itraco.ru
PII Itraco Dnepropetrovsk		Pr. Pushkina, 55, office 225 49006 DNEPROPETROVSK Tel.: 00380 563 70 26 90 E-Mail: dnepr@itraco.ru
Ungarn
Heidelberg Magyarország		Kek Duna u. 5 2011 BUDAKALASZ Tel.: 0036 265 40 520 Fax: 0036 265 40 528 E-Mail: peter.fabri@heidelberg.com
Vereinigte Arabische Emirate
Marmen International Trading LLC.		P.O. Box 66944 Sharjah Tel.: 00971 6 5722550 Fax: 00971 6 5722858 E-Mail: info@marmen.biz
Vietnam
Johs. Rieckermann		331 Nguyen Thuong Hien D. 10, Ho Chi Minh City Tel.: 00848 839 9899 Fax: 00848 832 6964 E-Mail: lt.duc@sgn.rieckermann.com.vn
Weißrußland
IP Itraco-Polygraph Minsk		Pr. Dzerginskogo, 1 220036 MINSK Tel.: 00375 17 286 11 09 Fax: 00375 17 205 02 53 E-Mail: minsk@itraco.ru